Интервью с Бартоном Сандры М. (ноябрь 2002):

Бартон отвечает на вопросы поклонников, прислынные по Интернету.
бартон и сандра
Когда ты понял, что станешь музыкантом? - Christina G

Я был очень молод, моя мама устроила меня на уроки игры на пианино, и затем, закончив школу, я вплотную занялся музыкой. Но мне повезло, что я могу это делать.

Когда и как ты начал играть на синтезаторе? - Jessica


Когда мне было 5 лет.

А ты можешь играть на чём-нибудь другом? - Brzoza


Да, я могу играть на гитаре, басе и барабанах, но я знаю только основы.

Какая музыка оказала влияние на твоё творчество? - Siri


Классическая, а так же Pink Floyd.

Что ты думал о HIM до того, как присоединился к ним! - Maria


Ну, я знал ребят задолго до этого. С Миджем мы вместе учились в школе. Было забавно наблюдать за развитием группы, знаете, в газетах и прочем. И, конечно, я был счастлив, т.к. "сделал это".

Почему ты решил присоединиться к HIM?


Ну, ребята попросили меня об этом во время тура по Скандинавии после того, как Золтан ушёл, это казалось очень простым и удобным, поэтому я и присоединился к группе.

Каковы твои ощущения относительно записи альбома?


В данный момент всё в норме, потому что мы принесли в студию личные вещи : ковры, постеры и прочее, чтобы сделать обстановку более домашней. Но иногда это, действительно, боль в заднице, когда ты сидишь в студии часами, и заканчиваешь работу всего лишь с несколькими минутами готовой записи. Это расстраивает, хотя и случается довольно редко.

Какова твоя лепта в новом материале, и как он будет звучать? - Anthony Hammond


Я подал Вилле свои идеи. Синтезатор будет звучать, и некоторые мелодии почти полностью мои.

Можем ли мы ожидать больше симфонических партий в альбоме?


Может, немного больше…

Ты сам размещаешь партии синтезатора, или Вилле придумывает их заблаговременно? - Einar, Norway


Кое-что есть у Вилле, я подал ему свои идеи, и мы работаем вместе.

Как музыка отражает твои собственные вкусы? - Teun van de Berg, Netherlands


Мне нравится "сила рок-н-ролла ". Разумеется, я люблю музыку, в другом случае я не присоединился бы к группе, но, конечно, есть песни, которые я люблю меньше, чем другие.

Что тебе больше нравится: сочинение, записывание или исполнение в живую? - Sandra, Brazil


Исполнение в живую, потому что так ты ощущаешь адреналин в крови.

На новом альбоме будет больше партий синтезатора, как, например, в "Join Me"или "Bury Me Deep Inside Your Heart"? - Stefan, Germany


Одна песня имеет партию, исполняемую на пианино, и она мне очень нравится.

Почему ты взял ник Emerson Burton? - Marina, Moscow


Ну, Burton потому, что это близко к моей фамилии, Puurtinen, это придумал барабанщик Suburban Tribe. А Emerson - это по большей части шутка.

Почему на сцене ты постоянно носишь ковбойскую шляпу?


Просто мне кажется, это круто. Это пришло из Сан Франциско.

Чем ты украсил свой синтезатор?


Там наклейка с Джеком Николсоном, и однажды в туре по Швеции у нас было так много свободного времени, что ребята что-то там нарисовали. Сейчас это всё выглядит просто отвратительно.

Какая песня HIM твоя любимая, и какую тебе больше всего нравится исполнять в живую? - Heidi Ekbom, Finland


Моя любимая песня "Bury me deep inside your heart", у неё замечательная мелодия и милые стихи. Её же я больше всего люблю исполнять в живую. Особенно мне нравится момент, когда Вилле поёт, а я играю как бы фоном. Эта песня имеет особое настроение.

Собираешься ли ты воплотить все свои идеи в составе HIM или будешь делать что-то на стороне? - Gita


Да, я вполне прилично воплощаю все свои идеи. Сейчас у меня нет планов, но, возможно, когда-нибудь я запишу сольный альбом., что-нибудь симфоническое.

Есть ли концерт, который по каким-то причинам тебе запомнился? И что это за причины? - Korana, Croatia, Zagreb


Наверное, Rock am Ring, потому что это был первый раз, когда я играл на такой большой площадке, а так же потому, что перед ним мы практически не репетировали. Мы репетировали всего пару часов и то без Вилле. Мы с Линде были у Миджа, и Гас барабанил по столу.

В то время я играл в ещё одной группе, учился и работал, так что это всё было очень сложно.

Какие самые лучший и плохой моменты, что произошли с тобой в составе HIM? - Guess who


Самый плохой момент, наверное, произошёл во время последнего тура, потому что у нас были очень плохие времена. Мы были очень расстроены, и когда всё наладилось, это был лучший момент.

Группа подросла из-за этого. Во всяком случае, это происходило не так быстро.

Что тебя раздражает во время туров? - Netta, Poland


Наверное, комнаты в отелях, потому что ты с ума сходишь, когда нечем заняться, кроме как валяться в постели и глядеть телевизор. А так же если не можешь заснуть после концерта.

Из-за адреналина?


Точно.

Как часто ты слушаешь собственные песни?


Вообще-то, никогда. После выпуска я некоторое время слушаю новый материал, но после этого никогда.

Ты никогда не посещаешь интернет-сайты о HIM? - Nina Werner


Раз в 2 месяца, наверное.

Твои любимые группы и исполнители?


Pink Floyd и Michael Jackson.

Каково твоё мнение о финской музыке? Какие группы ты бы порекомендовал? - Siri


Музыка развивается. 5 лет назад всё было иначе, т.к. никто не слушал англоязычные песни, особенно в пригородах.

Я бы порекомендовал Suburban Tribe, конечно.


Можешь ли ты описать других ребят в нескольких словах? - Maiju, Finland

Ville: комплекс.

Mige: глубина.

Linde: тишина.

Gas: доброта.

Как вы решили изменить имя для релиза альбома в Америке? - Garett


Впервые о HER я услышал от Сеппо, нашего менеджера, и Вилле. И я вполне доволен этим названием.

Какая твоя любимая актриса? - Jana, Germany


Emma Thompson.

На что в женщине вы обращаете внимание прежде всего? - Klio, Greece


Я обращаю внимание на всё сразу. На общее впечатление, которое она производит.

Ты готовишь? - Erina


Да, я 2 года работал поваром в одном ресторане, ну, 2 лета и 1 год. Мне это нравится. Это мой способ расслабиться.

Какое вегетарианское блюдо ты порекомендуешь?


Луковый суп.

Какое твоё любимое блюдо?


Пицца.

С Маргаритой?


Да.

Что бы ты приготовил для меня?


Я бы сделал луковый суп, в печке.

О чём ты думаешь в первую очередь, когда просыпаешься утром? - Milena, Bulgaria


Я чищу зубы.

До конца света осталось 30 минут. Что ты будешь делать?


Я подремлю.

Если в группе начнётся драка, кто выйдет из неё с наименьшим ущербом? - Vikki


Я.

Если бы у тебя была супер сила, что бы ты предпочёл? - Spider


Я бы хотел летать, конечно.

Если бы тебе пришлось переехать в другую страну, куда бы ты уехал? - Monica, Venezuela


В Швецию, а именно в Стокгольм. Это один из моих самых любимых городов.

Если бы у тебя был шанс встретиться с одним человеком, не важно, живим или мёртвым, кто бы это был?


Майкл Джексон. Я большой поклонник его музыки.

Что бы ты сделал, если бы один день мог управлять миром?


Я дал бы всем выходной.

Что бы ты взял с собой на необитаемый остров?


Топор.

Какую сказку ты любил в детстве? - Rita, Portugal


"Повелитель колец", но когда я был ребёнком, мне нравились сказки Андерсона, ужасные, вроде "Красные башмаки ".

Кто застрелил JFK? Как ты думаешь? - Moa the Ander


Я знаю, но не скажу.

Кто такой Puppe? - Ihni


Это - просто ник. На финском телевидении было шоу с героем по имени Jean Pierre Kusela и его пианиста звали Puppe. Это было забавное шоу.

Сравнивая жизнь в качестве знаменитости и жизнь "до",какие основные различия ты назовёшь, в физическом и эмоциональном плане? - Spider


В физическом - ничего, кроме того, что ты жутко устаёшь во время тура. Эмоционально - иногда у меня бывают стрессы, но никаких особых различий.

Джессика, которая так же играет на синтезаторе, спрашивает, что заставляло тебя заниматься этим в детстве?


Когда я был ребёнком, моя мама сделала мне марионетку под названием "Riku фортепианная собака". Я должен был играть для него, потому что иначе, он бы умер, ну, не умер, а начал голодать, потому что он жил засчёт фортепианной музыки.

Назови 3 вещи, без которых ты не смог бы жить?


Я всегда найду путь выжить.

Что стоит знать в Хельсинки? Какие места, галереи, бары? - Sylwia, Poland


Suomenlinna (крепость на острове рядом с Хельсинки) - летом там очень красиво. Дом Современного Искусства тоже весьма хорош.

Был ли у тебя когда-нибудь сольный концерт? - Mumla


Когда я учился, мне приходилось солировать, но кроме этого - ничего особенного.

Чем бы ты занимался, если бы не был музыкантом? - Sandra


Возможно, я был бы шеф-поваром.

У тебя есть другая профессия? - Sophia Muller


Я многим занимался: был поваром, учителем музыки, так же давал уроки игры на пианино, и был техником в Доме Оперы.

Всё изменяется, к лучшему или к худшему, что бы ты не хотел менять?


То, как восходит и заходит солнце.

Ты читал книгу Synnin Viemaa? И если да, то что ты о ней думаешь? - Niina


Нет, ещё не читал, но я читал рукопись. Она хорошо отражает группу такой, какая она сейчас, если что-то подобное будет написано лет через 10, всё будет совсем иначе.

На каких языках ты разговариваешь? - Y.Henseler, Germany


Английский и шведский. Так же 3 года изучал французский в школе, но говорить на нем я не могу. Так же немного понимаю немецкий.

Какую самую сумасшедшую вещь сделал для тебя фанат?


Я ещё не встречал настолько сумасшедшего поклонника. Пока что у меня нет проблем с ними.

Лучший совет для жизни? - Nicola, Birmingham


Принимайте всё спокойно.

Какие виды спорта ты любишь?


Мне нравится баскетбол, я играю в него. Так же суммо и бокс.

У тебя есть домашнее животное?


Нет. Я люблю кошек, но, к сожалению, у меня на них аллергия.

Вопрос из Польши, ты веришь в судьбу?


Да, верю, если кто-нибудь объяснит мне, что это значит.

Есть ли у тебя какие-нибудь привычки?


Кофе и сигареты.

Есть ли у тебя хобби? - Tina Einfeldt


Разумеется, приготовление пищи. А так же чтение, игра в баскетбол и шахматы.

Куда бы ты хотел съездить?


В Японию, из-за культурных различий.

Почему ты даёшь так мало интервью? - Mimi


IУ меня нет причин для этого. Ville и Mige дают большинство из них.

Ты считаешь себя типичным финном и какие у финнов отличительные черты характера?


Я не верб в типичных финнов или типичных американцев. Нельзя выделить одни и те же черты у каждого представителя какой-либо страны, я в это не верю.

У тебя есть татуировки? - Patrick


Нет, в этом я - девственник.

Что думает твоя семья о твоей музыкальной карьере?


Мой папа рад и гордится мной, мама немного напугана, потому что матери всегда пытаются защитить своё дитя.

Какими изменениями в личной жизни ты больше всего гордишься? - Jenny, Mexico


Я перестал слишком много волноваться и кусать ногти.

Как выглядит твой идеальный день?


Это будет день осенью, в Финляндии, когда нет снега, но листья с деревьев уже опали, когда солнечно и немного холодно, и когда у меня нет никаких конкретных дел.

На этом закончились вопросы от поклонников, и мы закончили интервью знаменитым вопросником Бернарда Пивота:

Какое твоё любимое слово?


Uni (спать).

Какое слово ты ненавидишь?


Paituli. Это то, что носили женщины в 80-х годах, очень длинная майка до щиколоток, она выглядела, действительно, отвратительно. На финском это тоже не очень хорошее слово.

Какой звук ты любишь?


Волны.

Какой ненавидишь?


Когда звонит телефон.

Какое твоё любимое проклятье?


Saatana.

Кто, по-твоему, хорошо проиллюстрировал бы новую банкноту?


Конечно, наш менеджер, Сеппо.

Какую работу тебе не хотелось бы иметь?


Я не хотел бы быть продавцом телефонов, я когда-то этим занимался, и это, действительно, ужасно.

В какое растение, дерево, животное ты хотел бы переродиться?


В дерево, любое.

Представь, что Бог существует, что бы ты хотел от него услышать после своей смерти?


Ты не хотел бы конфет или вначале нам следует сыграть в шахматы?







© www.himru.narod.ru /00/01/02
Хостинг от uCoz